Mesorat%20hashas su 'Arakhin 4:1

הֶשֵּׂג יָד, בַּנּוֹדֵר. וְהַשָּׁנִים, בַּנִּדָּר. וְהָעֲרָכִים, בַּנֶּעֱרָךְ, וְהָעֵרֶךְ, בִּזְמַן הָעֵרֶךְ. הֶשֵּׂג יָד בַּנּוֹדֵר, כֵּיצַד. עָנִי שֶׁהֶעֱרִיךְ אֶת הֶעָשִׁיר, נוֹתֵן עֵרֶךְ עָנִי. וְעָשִׁיר שֶׁהֶעֱרִיךְ אֶת הֶעָנִי, נוֹתֵן עֵרֶךְ עָשִׁיר:

La capacità di pagare è secondo [i mezzi di] colui che fa il voto; la [determinazione dell'età] dipende dall'argomento del voto; il [genere per] le valutazioni è in base all'oggetto della valutazione; le [età per] valutazioni [sono determinate] al momento della valutazione. "La sufficienza dei mezzi è secondo [i mezzi di] colui che fa il voto" - come mai? Se un uomo povero ha valutato un uomo ricco, paga solo la valutazione [secondo i mezzi] di un uomo povero. Ma se un uomo ricco ha valutato un uomo povero, deve pagare la valutazione [secondo i mezzi] di un uomo ricco.

Esplora mesorat%20hashas su 'Arakhin 4:1. Commento e analisi approfonditi dalle fonti ebraiche classiche.